1 00:02:50,904 --> 00:02:52,929 Segítsen! 2 00:02:53,006 --> 00:02:55,406 Valaki, segítsen nekem. 3 00:02:56,576 --> 00:02:59,272 Valaki, segítsen itt! 4 00:03:08,288 --> 00:03:10,984 Valaki, segítsen! 5 00:03:12,392 --> 00:03:14,087 Ó, istenem! 6 00:03:28,274 --> 00:03:31,175 Walt! Walt! 7 00:03:31,244 --> 00:03:34,475 - Maradj távol a gáztól! Maradj ott! 8 00:03:44,123 --> 00:03:46,591 Segítség! Segítség! 9 00:03:46,659 --> 00:03:48,854 Valaki segítsen! 10 00:03:56,803 --> 00:03:59,704 Ó, a lábam! 11 00:04:03,676 --> 00:04:06,144 Hé, gyere ide. Adj egy kezet. 12 00:04:06,212 --> 00:04:09,704 Te, gyerünk! Gyere ide! Adj kezet! 13 00:04:09,782 --> 00:04:11,716 Háromra számítva. 14 00:04:11,784 --> 00:04:15,550 Egy, kettő, három! 15 00:04:31,471 --> 00:04:35,373 Segítség! Kérlek segíts! 16 00:04:35,441 --> 00:04:37,773 Segítsen! Kérlek segíts! 17 00:04:39,712 --> 00:04:42,579 Vidd el innen. Távolítsa el a motortól. 18 00:04:42,649 --> 00:04:44,810 Vidd el innen. 19 00:04:48,955 --> 00:04:50,980 Segítsen! 20 00:04:51,057 --> 00:04:53,651 Kérem, segítsen. Összehúzódásaim vannak! 21 00:04:53,726 --> 00:04:56,752 - Hány hónapos terhes vagy? - Csak nyolc hónap. 22 00:04:56,829 --> 00:05:00,265 - Milyen messze jönnek egymástól? - Nem tudom, most történt néhány! 23 00:05:02,135 --> 00:05:05,002 Hé! Menj el onnan! 24 00:05:17,483 --> 00:05:20,418 Figyelj rám! Nézz rám! Nem lesz semmi baj. 25 00:05:20,486 --> 00:05:24,388 értesz engem? De teljesen nyugodtan kell ülnie. 26 00:05:28,161 --> 00:05:30,595 Hé! Te! Gyere ide! 27 00:05:30,663 --> 00:05:34,155 Szükségem van arra, hogy vidd el ezt a nőt ezektől a gőzöktől. Vigye oda. 28 00:05:34,233 --> 00:05:38,192 Maradj vele. Ha összehúzódások jelentkeznek három percnél közelebb, hívj! 29 00:05:38,271 --> 00:05:40,705 - Biztos viccelsz velem. - Mindjárt jövök. 30 00:05:40,773 --> 00:05:42,866 Köszönöm. 31 00:05:42,942 --> 00:05:45,467 Hé! mi a neved? 32 00:05:46,446 --> 00:05:48,175 Csatlakozó! 33 00:05:49,716 --> 00:05:53,550 Stop! A feje nem billent eléggé hátra. A gyomrába fújsz. 34 00:05:53,619 --> 00:05:58,181 Biztos? Pontosan az voltam csinál. Életmentő vagyok. Engedélyezett vagyok. 35 00:05:58,257 --> 00:06:01,283 Gondolkodnod kell visszaadja azt az engedélyt. 36 00:06:01,361 --> 00:06:05,730 Talán meg kellene csinálnunk egy ilyen lyukat dolgokat. Dugja a tollat ​​a torkon? 37 00:06:05,798 --> 00:06:08,995 Igen, jó ötlet. Hozz nekem egy tollat. 38 00:06:11,738 --> 00:06:14,707 Van valakinek tolla? Van tollad? 39 00:06:14,774 --> 00:06:16,901 - Van valakinek tolla? - Gyerünk! 40 00:06:18,311 --> 00:06:20,040 Gyerünk! 41 00:06:20,480 --> 00:06:23,574 Gyerünk! Gyerünk! 42 00:06:29,222 --> 00:06:31,156 Nagy mély lélegzetek. Nagy levegővétel. 43 00:06:47,573 --> 00:06:49,973 Mozog! Mozog! Mozog! 44 00:06:50,042 --> 00:06:51,976 Kelj fel! Vidd ki onnan! 45 00:07:16,536 --> 00:07:19,630 - Jól vagy? - Igen. Igen. 46 00:07:19,705 --> 00:07:21,764 Te? 47 00:07:21,841 --> 00:07:25,402 - Maradj vele. - Haver, nem megyek sehova. 48 00:08:15,328 --> 00:08:18,024 nem tudtam melyik működne a legjobban. 49 00:08:25,271 --> 00:08:28,707 Mindegyik jó. Köszönöm. 50 00:10:07,607 --> 00:10:08,904 Elnézést. 51 00:10:11,777 --> 00:10:14,371 Használtál valaha tűt? 52 00:10:15,314 --> 00:10:19,410 - Mit? - Foltoztál valaha egy farmert? 53 00:10:22,955 --> 00:10:24,820 én, uh... 54 00:10:25,858 --> 00:10:29,760 - A függönyöket a lakásomban készítettem. - Ez fantasztikus. Figyelj... 55 00:10:29,829 --> 00:10:33,230 Van egy másodperced? Jól jönne egy kis segítség. 56 00:10:38,037 --> 00:10:40,232 Segíteni miben? 57 00:10:40,306 --> 00:10:43,764 Ezzel. magam csinálnám, Orvos vagyok, de egyszerűen nem érek rá. 58 00:10:43,843 --> 00:10:46,107 - Azt akarod, hogy megvarrjam? - Mint a függönyök. 59 00:10:46,178 --> 00:10:50,171 - Varrógépet használtam. - Nem, ezt meg tudod csinálni, mondom. 60 00:10:50,249 --> 00:10:52,114 Ha nem bánná. 61 00:10:59,392 --> 00:11:02,793 - Természetesen fogom. - Köszönöm. 62 00:11:07,099 --> 00:11:09,465 A te kezedért van. 63 00:11:12,071 --> 00:11:16,235 Ments meg egy kicsit... a seb miatt. 64 00:11:21,313 --> 00:11:23,110 Valami színpreferencia? 65 00:11:25,117 --> 00:11:28,518 Szabványos fekete. 66 00:12:36,455 --> 00:12:38,548 Gyerünk. 67 00:12:44,296 --> 00:12:46,321 Hé, te! 68 00:12:46,398 --> 00:12:49,424 - Mi a neved? - Én? Charlie. 69 00:12:49,502 --> 00:12:53,461 Charlie, segítségre van szükségünk a tűzben. Senki sem fogja látni, ha nem nagy. 70 00:12:53,539 --> 00:12:56,269 - Oké, rajta vagyok. mi a neved? - Mondta. 71 00:12:56,342 --> 00:12:59,140 Sayid. Rajta vagyok, Sayid. 72 00:13:10,356 --> 00:13:11,948 Lehet, hogy rád hányok. 73 00:13:13,392 --> 00:13:15,451 Jól csinálod. 74 00:13:18,998 --> 00:13:20,989 Úgy tűnik, egyáltalán nem félsz. 75 00:13:22,401 --> 00:13:24,028 ezt nem értem. 76 00:13:24,970 --> 00:13:28,667 Nos, a félelem furcsa dolog. 77 00:13:32,444 --> 00:13:36,574 Amikor rezidens voltam, az első önálló eljárásom 78 00:13:36,649 --> 00:13:42,019 gerincműtét volt egy 16 éves gyereken. Egy lány. 79 00:13:42,721 --> 00:13:48,353 És a végén, 13 óra elteltével, Bezártam őt, és... 80 00:13:49,195 --> 00:13:51,959 Véletlenül letéptem a durális zsákját. 81 00:13:52,031 --> 00:13:55,432 A gerinc tövében van ahol minden idegszál összeér. 82 00:13:55,501 --> 00:13:58,766 A membrán olyan vékony, mint a szövet, és... 83 00:13:58,838 --> 00:14:01,568 Szóval felszakadt. 84 00:14:03,008 --> 00:14:07,240 Csak kiborultak az idegek ki belőle, mint az angyalhaj tészta, 85 00:14:07,313 --> 00:14:10,339 gerincfolyadék áramlik ki belőle és én... 86 00:14:16,188 --> 00:14:18,713 A rémület olyan volt... 87 00:14:19,191 --> 00:14:23,423 ...őrült, olyan igazi... 88 00:14:24,797 --> 00:14:27,766 ...és tudtam, hogy foglalkoznom kell vele. 89 00:14:28,968 --> 00:14:32,062 Szóval csak választottam. 90 00:14:32,137 --> 00:14:36,164 Beengedném a félelmet. Hadd vegye át az uralmat. Hadd tegye a dolgát. 91 00:14:36,242 --> 00:14:40,042 De csak öt másodpercre, ennyit akartam adni. 92 00:14:40,112 --> 00:14:42,342 Szóval elkezdtem számolni. 93 00:14:42,414 --> 00:14:45,406 Egy, kettő, 94 00:14:45,484 --> 00:14:50,353 három, négy, öt. 95 00:14:52,825 --> 00:14:54,417 És eltűnt. 96 00:14:56,729 --> 00:14:59,857 Visszamentem dolgozni, megvarrta és jól volt. 97 00:15:01,867 --> 00:15:06,099 Ha én lettem volna, azt hiszem rohantam volna az ajtóért. 98 00:15:07,873 --> 00:15:10,671 Nem, szerintem ez nem igaz. 99 00:15:12,144 --> 00:15:14,840 Most nem futsz. 100 00:15:31,163 --> 00:15:34,064 Azt hiszed, ők mostanra jött volna. 101 00:15:34,133 --> 00:15:35,395 Hmm? 102 00:15:35,467 --> 00:15:38,630 - WHO? - Bárki. 103 00:15:58,724 --> 00:16:01,522 Mintha csokoládét kezdenék enni. 104 00:16:04,163 --> 00:16:08,623 - Shannon, lehet, hogy itt leszünk egy darabig. - A gépen volt egy fekete doboz, idióta. 105 00:16:08,701 --> 00:16:12,603 Pontosan tudják, hol vagyunk, jönnek. 106 00:16:14,373 --> 00:16:17,433 A mentőcsónakon eszek. 107 00:16:17,509 --> 00:16:21,275 A mentőcsónakon eszek. 108 00:16:31,690 --> 00:16:35,922 - Éhes? - Igen. Köszönöm. 109 00:16:37,496 --> 00:16:41,830 Többet... tudod, babacucc? 110 00:16:41,900 --> 00:16:45,859 Nem... jól vagyok. 111 00:16:48,374 --> 00:16:53,607 - Hát, tarts ki. - Igen, neked is. 112 00:17:05,290 --> 00:17:07,952 Biztos, hogy elég meleg vagy? 113 00:17:48,067 --> 00:17:50,535 Szerinted élni fog? 114 00:17:54,640 --> 00:17:57,040 Ismered őt? 115 00:17:57,743 --> 00:18:00,735 Mellettem ült. 116 00:18:08,120 --> 00:18:13,080 Körülbelül kb 40.000 láb, amikor megtörtént. 117 00:18:13,158 --> 00:18:16,321 Légzsákot találtunk és leestünk... 118 00:18:16,395 --> 00:18:19,694 ...talán 200 láb. 119 00:18:20,466 --> 00:18:22,991 A turbulencia az volt... 120 00:18:27,573 --> 00:18:29,803 elsötétültem. 121 00:18:31,710 --> 00:18:34,042 én nem. 122 00:18:34,113 --> 00:18:36,581 láttam az egészet. 123 00:18:40,619 --> 00:18:43,986 Tudtam, hogy a farok eltűnt, de... 124 00:18:44,056 --> 00:18:47,287 ...nem tudtam visszanézni. 125 00:18:48,293 --> 00:18:52,252 És akkor az előlap a gép lerobbant. 126 00:18:55,400 --> 00:18:58,062 Nos, ez nincs itt a parton. 127 00:18:58,137 --> 00:18:59,502 A farka sem. 128 00:19:02,107 --> 00:19:04,302 Ki kell derítenünk melyik úton jöttünk be. 129 00:19:04,376 --> 00:19:07,345 - Miért? - Van esély rá, hogy megtaláljuk a pilótafülkét. 130 00:19:07,412 --> 00:19:10,404 Ha sértetlen, akkor talán sikerül hogy megtalálja az adó-vevőt. 131 00:19:10,482 --> 00:19:13,542 Jelet küldhetnénk, segítsen a mentőcsapatnak megtalálni minket. 132 00:19:13,619 --> 00:19:16,110 Honnan tudod mindezt? 133 00:19:17,189 --> 00:19:19,714 Elvégeztem pár repülőleckét. 134 00:19:21,593 --> 00:19:23,561 Nem nekem való. 135 00:19:26,565 --> 00:19:29,466 Láttam egy kis füstöt... 136 00:19:29,535 --> 00:19:31,867 ...csak a völgyön keresztül. 137 00:19:35,474 --> 00:19:39,069 Ha arra gondolsz, hogy menj a pilótafülke miatt veled megyek. 138 00:19:47,653 --> 00:19:49,814 Nem tudom a neved. 139 00:19:53,358 --> 00:19:55,349 Kate vagyok. 140 00:19:55,661 --> 00:19:57,652 Csatlakozó. 141 00:20:13,779 --> 00:20:15,007 Mi volt ez? 142 00:20:19,685 --> 00:20:23,121 - Furcsa volt, igaz? - Ez Vincent? 143 00:20:23,188 --> 00:20:25,247 Nem Vincent. 144 00:20:29,294 --> 00:20:31,421 Látta ezt valaki? 145 00:20:33,332 --> 00:20:34,594 Igen. 146 00:20:34,666 --> 00:20:37,829 - Boone! 147 00:21:10,736 --> 00:21:12,465 Remek. 148 00:21:29,121 --> 00:21:31,146 Szóval, milyen az ital? 149 00:21:32,991 --> 00:21:36,427 - Ez jó. - Ez nem volt túl erős reakció. 150 00:21:36,495 --> 00:21:39,362 Hát ez nem túl erős ital. 151 00:21:43,368 --> 00:21:45,393 Csak ne mondd el senkinek. 152 00:21:45,470 --> 00:21:48,701 Ez persze megtöri valamennyit kritikus FAA-szabályok. 153 00:22:19,538 --> 00:22:21,529 Elnézést. 154 00:22:22,174 --> 00:22:25,974 - Uram, elnézést! - Gondolom, tényleg mennie kellett. 155 00:22:26,044 --> 00:22:28,274 Uram, elnézést! 156 00:22:40,759 --> 00:22:44,388 A pilóta bekapcsolt a „becsatoljuk a biztonsági övet” tábla. 157 00:22:44,463 --> 00:22:48,024 Kérjük, térjen vissza a helyére és kapcsold be a biztonsági öved. 158 00:22:48,100 --> 00:22:49,901 Ez normális. 159 00:22:50,602 --> 00:22:55,164 Ó, tudom. Én csak soha nem volt túl jó repülő. 160 00:22:55,240 --> 00:22:59,734 A férjem folyamatosan emlékeztet hogy a repülők a levegőben akarnak lenni. 161 00:22:59,811 --> 00:23:02,143 Nos, nagyon okos embernek tűnik. 162 00:23:02,214 --> 00:23:05,877 Légy biztos és mondd el neki amikor visszajön a fürdőszobából. 163 00:23:10,989 --> 00:23:13,981 Nos, én tartom a társaságot amíg meg nem teszi. 164 00:23:14,993 --> 00:23:17,587 Ne aggódj. Vége lesz... 165 00:23:56,635 --> 00:23:59,365 Nem úgy hangzott, mint egy állat, nem éppen. 166 00:23:59,438 --> 00:24:02,771 Ott gondolkodom tovább volt benne valami ismerős. 167 00:24:02,841 --> 00:24:05,105 - Honnan jöttél? - Bronx. 168 00:24:05,177 --> 00:24:07,407 - Majmok. - Majomsziget. 169 00:24:07,479 --> 00:24:09,606 Nem tudom ha szigeten vagyunk... 170 00:24:09,681 --> 00:24:11,740 Készen állsz? 171 00:24:17,189 --> 00:24:20,181 Megmutattad, hol van a füst. magam is eljuthatok oda. 172 00:24:20,258 --> 00:24:21,452 én jövök. 173 00:24:24,763 --> 00:24:27,664 Nos, jobb cipőre lesz szüksége. 174 00:25:28,226 --> 00:25:32,390 Bármi is volt, nem volt természetes. 175 00:25:32,464 --> 00:25:36,560 - Van valakinek fényvédő krémje? - Igen, igen. 176 00:25:37,102 --> 00:25:41,038 Szóval csak néztem a törzs belsejében. 177 00:25:41,106 --> 00:25:43,370 Elég zord ott. 178 00:25:43,441 --> 00:25:47,002 Szerinted kellene tegyen valamit a... 179 00:25:48,513 --> 00:25:50,538 ...B- O-D-Y-S? 180 00:25:52,551 --> 00:25:55,714 - Mit írsz, ember, "testek"? - B-O-D-l-E-S. 181 00:25:55,787 --> 00:25:57,721 Ez jó ötletnek hangzik. 182 00:25:57,789 --> 00:26:00,587 Nem, ők elintézik amikor ideérnek. 183 00:26:00,659 --> 00:26:02,854 kimegyek és keresse meg a pilótafülkét. 184 00:26:03,528 --> 00:26:06,932 Hátha találunk küldendő adó-vevőt vészjelzés. Segíts a mentőcsapatnak. 185 00:26:06,932 --> 00:26:07,830 Hátha találunk küldendő adó-vevőt vészjelzés. Segíts a mentőcsapatnak. 186 00:26:07,899 --> 00:26:09,958 Figyelned kell a sebesülteken. 187 00:26:10,035 --> 00:26:12,629 Ha az öltönyös srác felébred, hagyd nyugton, 188 00:26:12,704 --> 00:26:15,400 de ne hagyd, hogy eltávolítsa hogy repesz. Érted? 189 00:26:15,473 --> 00:26:18,533 Értem. Mi van a sráccal a lábával? Az érszorító...? 190 00:26:18,610 --> 00:26:21,078 elállítottam a vérzést. Tegnap este levettem. 191 00:26:21,146 --> 00:26:25,549 - Rendben kell lennie. - Igen, klassz. Jó munkát. 192 00:26:25,617 --> 00:26:28,814 - Velem jövök. Segíteni akarok. - Nincs szükségem több segítségre. 193 00:26:28,887 --> 00:26:32,220 Nem, ez klassz. Nem igazán érzem mintha egy helyben állna, szóval... 194 00:26:35,327 --> 00:26:36,624 Kiváló. 195 00:26:42,934 --> 00:26:44,265 Kérdezhetek valamit? 196 00:26:44,336 --> 00:26:49,296 Nekem? Izgatott lennék. már vártam. 197 00:26:49,374 --> 00:26:52,036 Találkoztunk már valahol? 198 00:26:52,510 --> 00:26:55,445 Nem. Ez nem lenne valószínű. 199 00:26:56,514 --> 00:26:59,176 - De ismerősnek tűnök, igaz? - Igen. 200 00:27:00,318 --> 00:27:02,878 - Nem tudod elhelyezni? - Nem, nem tehetem. 201 00:27:02,954 --> 00:27:07,186 - Igen, azt hiszem, tudom. - Igen? 202 00:27:07,258 --> 00:27:12,252 * Ti mind, mindenki Ti mind, mindenkit 203 00:27:12,697 --> 00:27:14,824 - Soha nem hallottad azt a dalt? - Hallottam. 204 00:27:14,899 --> 00:27:17,629 - Nem tudom mi ez... - Mi vagyunk! hajtótengely! 205 00:27:17,702 --> 00:27:20,933 A gyűrű. Második finn körút. Soha nem hallott a hajtótengelyről? 206 00:27:21,006 --> 00:27:22,598 - A zenekar? - Igen, a zenekar. 207 00:27:22,674 --> 00:27:25,939 - A hajtótengelyben voltál? - A hajtótengelyben vagyok. basszusgitáron játszom. 208 00:27:26,011 --> 00:27:27,501 - Komoly? - Igen. Charlie. 209 00:27:27,579 --> 00:27:29,570 Három pálya. Én háttérénekelek. 210 00:27:29,648 --> 00:27:32,913 - Beth barátom megőrülne. - Add meg Beth számát, felhívlak. 211 00:27:32,984 --> 00:27:35,782 - A közelben lakik? - Hallottál már a hajtótengelyről? 212 00:27:35,854 --> 00:27:37,515 * Ön mindannyian, mindenki 213 00:27:38,523 --> 00:27:40,491 * Ön mind, minden... test 214 00:27:41,359 --> 00:27:43,418 Tovább kell mozognunk. 215 00:27:44,929 --> 00:27:49,389 - Jók voltak. - Jók. Még mindig együtt vagyunk. 216 00:27:50,435 --> 00:27:53,063 A visszatérés közepén vagyunk. 217 00:28:20,065 --> 00:28:22,727 Srácok, ez normális? 218 00:28:23,468 --> 00:28:26,528 Ez a fajta nap éjszakává változik. 219 00:28:26,604 --> 00:28:29,402 A világvége típusú időjárás. Srácok? 220 00:28:42,487 --> 00:28:46,389 Mondom, nem akarsz menni odabent! Túl sok a test! 221 00:29:05,777 --> 00:29:07,802 Itt van megint. 222 00:29:08,646 --> 00:29:10,273 Ó, istenem. 223 00:29:55,827 --> 00:29:58,955 Nos, tegyük ezt. 224 00:30:37,001 --> 00:30:40,027 - Vegyük ezt a transzmit... - Adó-vevő. 225 00:30:40,104 --> 00:30:42,732 Adó-vevő dolog, és menj innen. 226 00:31:44,802 --> 00:31:46,064 Gyerünk! 227 00:31:52,744 --> 00:31:56,544 - Jól vagy? - Igen, te? 228 00:31:56,614 --> 00:31:58,514 Igen. 229 00:31:59,817 --> 00:32:04,220 jól vagyok. Charlie jól van, egyébként. jól vagyok. 230 00:32:06,724 --> 00:32:10,592 - Hé, nem kell ide feljönnöd. - Nem, jól vagyok. 231 00:32:32,216 --> 00:32:36,550 - Szóval, hogy néz ki egy adó-vevő? - Mint egy bonyolult walkie-talkie. 232 00:33:11,723 --> 00:33:14,453 Hé, hallasz? 233 00:33:16,928 --> 00:33:18,054 Kell az a víz. 234 00:33:24,569 --> 00:33:26,469 Itt. Tessék. 235 00:33:31,809 --> 00:33:35,267 - Hányan élték túl? - Legalább 48. 236 00:33:36,014 --> 00:33:38,005 - Úgy érzi, valami elromlott? - Nem, nem. 237 00:33:38,082 --> 00:33:40,846 Csak a fejem szédül egy kicsit, ennyi az egész. 238 00:33:42,487 --> 00:33:45,047 Valószínűleg agyrázkódás. 239 00:33:45,823 --> 00:33:48,792 - Mióta telt el? - Tizenhat óra. 240 00:33:48,860 --> 00:33:50,885 Tizenhat? 241 00:33:53,431 --> 00:33:56,229 - Jött valaki? - Még nem. 242 00:34:00,038 --> 00:34:02,563 Hat óra múlva... 243 00:34:04,809 --> 00:34:06,777 ...a rádiónk kialudt. 244 00:34:07,979 --> 00:34:09,606 Senki sem láthatott minket. 245 00:34:10,481 --> 00:34:13,473 Visszafordultunk Fidzsi-szigetekre. 246 00:34:13,551 --> 00:34:16,952 Mire elérjük a turbulenciát... 247 00:34:18,289 --> 00:34:20,416 ...ezer mérföldre voltunk a kurzustól. 248 00:34:23,294 --> 00:34:26,786 Keresnek minket rossz helyen. 249 00:34:32,570 --> 00:34:35,164 - Adó-vevőnk van. - Jó, jó. 250 00:34:35,239 --> 00:34:37,366 Reméltük. Nem szabad megmozdulnod. 251 00:34:37,442 --> 00:34:41,401 Nem, nem. jól vagyok. Az adó-vevő ott van. 252 00:34:41,479 --> 00:34:43,071 Ott van. 253 00:34:49,620 --> 00:34:52,054 Hol van Charlie? 254 00:35:00,398 --> 00:35:01,831 Nem működik. 255 00:35:08,439 --> 00:35:10,407 Charlie? 256 00:35:14,545 --> 00:35:17,912 - Mit csináltál a fürdőszobában? - Mit? 257 00:35:24,021 --> 00:35:26,046 Mi a fene volt ez? 258 00:35:26,624 --> 00:35:28,489 Kate. 259 00:35:34,665 --> 00:35:37,930 - Pont kint van. - Mit? Mi a jó...? 260 00:36:37,128 --> 00:36:38,686 Mi a fene történt most? 261 00:36:58,583 --> 00:37:00,813 Jack, gyerünk! 262 00:37:00,885 --> 00:37:02,352 Csak hagyd! 263 00:37:46,364 --> 00:37:48,491 - Hé! 264 00:37:59,377 --> 00:38:01,072 Oké, fuss! 265 00:38:12,490 --> 00:38:15,550 - Jack! 266 00:38:44,121 --> 00:38:46,112 Egy. 267 00:38:47,792 --> 00:38:50,056 Két. 268 00:38:50,127 --> 00:38:52,595 Három. 269 00:38:52,663 --> 00:38:54,528 Négy. 270 00:38:56,600 --> 00:38:59,068 Öt. 271 00:39:13,983 --> 00:39:16,042 - Kate! 272 00:39:18,087 --> 00:39:21,215 - Hol van Jack? Láttad őt? - Nem tudom. Felhúzott. 273 00:39:21,291 --> 00:39:22,724 - Hol van? - Nem tudom! 274 00:39:22,792 --> 00:39:25,920 - Hogy nem tudod? - Leestem. Visszajött. 275 00:39:25,995 --> 00:39:28,156 - Az a dolog volt... - Láttad? 276 00:39:28,231 --> 00:39:29,698 Nem. Nem. 277 00:39:29,766 --> 00:39:32,530 De pont ott volt. Halottak voltunk... én voltam. 278 00:39:32,602 --> 00:39:36,629 Aztán Jack visszajött, és ő felhúzott. Nem tudom, hol van. 279 00:39:45,248 --> 00:39:49,150 - Vissza kell mennünk érte. - Visszamenni? Ott? 280 00:39:49,218 --> 00:39:52,381 Van egy bizonyos gigantikus minőség erről a dologról. 281 00:39:52,789 --> 00:39:54,450 Akkor ne gyere. 282 00:39:58,628 --> 00:39:59,617 Kate. 283 00:40:27,790 --> 00:40:30,156 Hallottam, hogy kiabáltál. 284 00:40:30,860 --> 00:40:33,488 Hallottam, hogy "Jack" kiáltottad. 285 00:40:33,563 --> 00:40:35,463 Charlie vagyok egyébként. 286 00:40:39,369 --> 00:40:41,394 Mi ez? 287 00:41:06,329 --> 00:41:08,354 - Mi az...? - Ő a pilóta. 288 00:41:16,973 --> 00:41:18,998 Láttad? 289 00:41:19,075 --> 00:41:23,341 Nem. Közvetlenül mögöttem volt, de beugrottam a bokrok közé. 290 00:41:24,080 --> 00:41:25,479 Srácok... 291 00:41:25,548 --> 00:41:28,676 ...hogyan működik valami így történik?